软红尘里西山，乱云晓马清相向。ruăn hóng chén lĭ xī shān，luàn yún xiăo mă qīng xiāng xiàng。
新年有喜，洗兵和气，春风千丈。xīn nián yŏu xĭ，xĭ bīng hé qì，chūn fēng qiān zhàng。
青鬓何人，凤池墨客，虎头飞将。qīng bìn hé rén，fèng chí mò kè，hŭ tóu fēi jiāng。
听前驱一夜，鸣珂碎月，催笳鼓、作清壮。tīng qián qū yī yè，míng kē suì yuè，cuī jiā gŭ、zuò qīng zhuàng。
红袖横斜醉眼，酒肠倾、九江银浪。hóng xiù héng xié zuì yăn，jiŭ cháng qīng、jiŭ jiāng yín làng。
小桃仙馆，霜筠萧寺，风光荡漾。xiăo táo xiān guăn，shuāng [yún,jūn] xiāo sì，fēng guāng dàng yàng。
我欲寻春，郡中谁有，国香宫样。wŏ yù xún chūn，jùn zhōng shuí yŏu，guó xiāng gōng yàng。
待酒酣、妙续珠帘句法，作穿云唱。dài jiŭ hān、miào xù zhū lián jù fă，zuò chuān yún chàng。
